Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - lilian canale

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 21 - 40 iš apie 1705
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 •••••Sekantis
62
Originalo kalba
Prancūzų Un sejour a Lourdes, journal d'un Pelerinage a...
Un sejour a Lourdes, journal d'un Pelerinage a Pied, Impressions d'un Brancardier
sorry, no accents are written

Pabaigti vertimai
Anglų A visit to Lourdes, diary of a pilgrimage on foot,
398
Originalo kalba
Švedų Jobb sökande
Hej.
Jag heter Johan och är 17 år. Jag bor i ett ganska stort hus i utkanterna av Solna. Jag gillar att spela och kolla på fotboll. När jag var liten spelade jag fotboll i Bollnäs IK. Mina kompisar skulle beskriva mig som en glad och positiv person. Jag är en mycket ambitiös och hårt jobbande person. Det vore en dröm att få jobba hos er. I framtiden vill jag starta eget företag och jag ser det här jobbet som ett perfekt steg på vägen. Tidigare har jag jobbat på Mc Donalds och Zara.
Hej, det här ska likna ett CV.

Pabaigti vertimai
Ispanų Mi nombre es Johan
345
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sana dokunmak istiyorum
sana dokunmak istiyorum
seni
öpmeke
ve her tarafını yalamak istiyorum
ve her tarafını yalamak istiyorum
sana sarılmak seni öpmek seni yalamak her yerini yalamak istiyorum aşkımmm

seni çok arzuluyorum
sana dokunmak
seni zevkin doruklarına çıkartmak istiyorum
sen benim hayatımın anlamısın

sensiz yaşayamam
sen benimsin ,
sen olmadan asla olmaz
bu senin için

sende güzelsin
aşkım
eu recebi essa mensagem pelo MSN do meu amigo da turquia, e gostaria de saber o que ele disse.

Obrigada

Pabaigti vertimai
Anglų I want to touch you
Portugalų (Brazilija) Quero tocar você
206
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Adesso mi ho fatto la ricarica.
Adesso ho fatto la ricarica. Non è che sei arrabbiata con me, no?

Se gli occhi tuoi sono come quella più bella stella, se il tuo sorriso è come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio è come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
dialekt brytyjski

Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Agora recarreguei.
Anglų I've got the recharge now.
Lenkų Teraz doładowałem telefon, Nie jesteś na mnie zła prawda?
85
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Sai che è molto vicina alla città dove...
Sai che è molto vicina alla città dove vivo..???sono solo 50 km e con il treno appena 29 min.un bacione!!!

Pabaigti vertimai
Turkų Yaşadığım şehre çok yakın olduğunu biliyor musun?
Portugalų (Brazilija) Você sabe que é muito próxima ...
36
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Ciao..cognata preferisce parlare in italiano?
Ciao..cognata preferisce parlare in italiano?

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Olá cunhada, você prefere falar em italiano?
85
Originalo kalba
Vokiečių Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Schlechtes Gewissen.
Zu was dient es?
Verbrennt es.
Oder schicke es zurück an den,
der es Dir gemacht hat.
til britisk
fransk fra frankrig

(You do not have to translate from Danish only)

Pabaigti vertimai
Prancūzų La mauvaise conscience. A quoi sert-elle ? Elle brûle
Anglų burn
Ispanų Mala conciencia.
Italų Coscienza sporca.
Rusų Нечистая совесть. Для чего она нужна? Сожги...
13
Originalo kalba
Arabų كتكوت لكم الحب
كتكوت لكم الحب

Pabaigti vertimai
Anglų chick, love is for you.
Italų ragazza, l'amore è per te
269
54Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.54
Portugalų (Brazilija) sem querer
sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Pabaigti vertimai
Ispanų sin querer te encuentro
41
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų merhaba nasılsın neredesın erkek arkadasın var mı
merhaba nasılsın neredesın erkek arkadasın var mı
cdevırıldsı

Pabaigti vertimai
Anglų Do you have a boyfriend?
9
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Skapa dagen
Skapa dagen
Skapa din egen dag för en egen framtid
Jag önskar Brittisk engelska

Pabaigti vertimai
Lotynų Crea diem
Anglų Create the day
116
Originalo kalba
Ispanų tu eres muy estupido, y la peor parte de eso es...
tu eres muy estupido, y la peor parte de eso es que me gustas. Pero tal vez pronto me perderas, asi que cuidame y hazme sentir que soy la unica.
ingles americano

Pabaigti vertimai
Anglų You are such an idiot!
162
Originalo kalba
Portugalų Vida Vencer
- O importante não é vencer todos os dias, mas lutar sempre.
- O medor de perder tira a vontade de ganhar.
- Vencer a si proprio é a maior das vitórias.
- A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

Pabaigti vertimai
Anglų - Winning is not what matters...
23
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) proxima parada estação tijuca
proxima parada estação tijuca

Pabaigti vertimai
Anglų Next stop: Tijuca Station
122
12Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.12
Hindi ,Un phoolon se kya dosti karoge, jo ...
,Un phoolon se kya dosti karoge,
jo Ek baar khile aur murjha jaye.
Dosti to hum jaise kanto se karo,,,
Jo Ek baar chubhe aur baar-baar yaad aaye,
este foi um texto de uma pessoa que recebi no meu Orkut com um pedido de amizade em inglês.

Pabaigti vertimai
Anglų Why are you going to be friends with flowers that
Portugalų (Brazilija) Por que você vai fazer amizade...
45
Originalo kalba
Ispanų CIENTO CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS DOLARES...
CIENTO CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS DOLARES AMERICANOS
Ingles americano

Pabaigti vertimai
Anglų ONE HUNDRED
404
35Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.35
Ispanų de cal y arena la luz descubre al alba la magia...
de cal y arena
La luz descubre al alba
la magia de un dia mas
despertandome a tu lado.

Tenerte asi me salva
de ese camino fugaz
que se aleja en el pasado

Hemos vencido en las batallas
de palabras amargas
con las armas del amor al amor,

hemos cruzado los desiertos
de mil reproches muertos
con el agua de nuestra esperanza...

junto, entre tu y yo , de cal y arena,
entre los dos llenando nuestra luna nueva.

Entre tu y yo, savia ligera,
entre los dos naciendo cada primavera
amerikan ingilizcesi

Pabaigti vertimai
Anglų of lime and sand...
359
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Tailandiečių คุณค่าของเวลา ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน...
คุณค่าของเวลา
ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน ถามคู่สามีภรรยาที่เพิ่งหย่าร้างกัน


ถ้าอยากรู้ว่า 4 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนิสิตที่เพิ่งรับปริญญาจากมหาลัย



ถ้าอยากรู้ว่า 1 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนักเรียนที่สอบไล่แล้วตก



ถ้าอยากรู้ว่า 9 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตร



ถ้าอยากรู้ว่า 1 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตรแต่ไม่ครบกำหนด

Pabaigti vertimai
Anglų The value of time
Ispanų El valor del tiempo
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 •••••Sekantis